My SB-800 has a Pingpongblitz-Karte. Wow...

Joined
Aug 13, 2006
Messages
3,235
Location
Berlin, Old Europe
:wink:

at least this is Nikon's attempt to translate bounce-card into German. :biggrin:
Multi language manuals are more entertaining than I was aware of.

Found that in the description on how to use colored gels on the SB-800.
 
Joined
Jul 21, 2007
Messages
5,262
Location
NJ
German is a so much more poetic language when it comes to technical stuff. "Vibrationssystem zum Abschütteln von Staubpartikeln" is sooo much better than "vibration dust reduction"...
 

fks

Joined
Apr 30, 2005
Messages
2,756
Location
sf bay area
"ping pong lightning map" according to yahoo. google does a better job with "ping pong flash card."

yahoo translates bounce as schlag in German. i like pingpong better :wink:

ricky
 

Latest posts

Links on this page may be to our affiliates. Sales through affiliate links may benefit this site.
Nikon Cafe is a fan site and not associated with Nikon Corporation.
Forum post reactions by Twemoji: https://github.com/twitter/twemoji
Copyright © 2005-2019 Amin Forums, LLC
Top Bottom